Наиболее распространенный тип устного перевода на встречах и переговорах, реже — на конференциях. По-другому называется абзацно-фразовым.

Непрерывный параллельный перевод устной речи. Требует особой квалификации переводчика и специального аудио-оборудования. Применяется на конференциях с большим числом участников.

Устный последовательный перевод телефонных переговоров или Skype-конференций. При этом переводчик может работать удаленно.

Перевод и озвучивание рекламных, обучающих и прочих типов видеороликов. Возможен дубляж или осуществление перевода в виде субтитров по желанию заказчика.

Расшифровка и перевод аудиозаписей, обычно в письменной форме.